Nemzetközi műemlékvédelmi konferencia

Kategória: 
Címkék: 

Nemzetközi műemlékvédelmi konferencia / International Conference upon historic building protection

2017. november 24-25.

Európai műemlékvédelmi tendenciák különös tekintettel a Kárpát-medencére / The current European heritage preservation tendencies with focus on the Carpathian Basin

Európai műemlékvédelmi tendenciák különös tekintettel a Kárpát-medencére
2017. november 24. - 10:30, péntek - 2017. november 25. - 13:50, szombat

Nemzetközi műemlékvédelmi konferencia /

International Conference upon historic building protection

2017. november 24-25.

Európai műemlékvédelmi tendenciák különös tekintettel a Kárpát-medencére

The current European heritage preservation tendencies with focus on the Carpathian Basin

Károlyi Kastély, 8052 Fehérvárcsurgó,

Rendezők: Dr. Raffay Endre - Pécs,

PTE MK KI Művészettörténet és Elmélet Tanszék és Kutatócsoport,

Angelica Károlyi - Fehérvárcsurgó, Károlyi József Alapítvány

 

PROGRAM
(magyar-angol szimultán tolmácsolás/ hungarian-english interpretation)

2017. NOVEMBER 24. (péntek/ Friday)

10.30-11.00    HÁZIGAZDAI KÖSZÖNTŐK/ Welcome speeches

                        Károlyi Angelica, Raffay Endre

I. szekció. Elnök/ President: Raffay Endre

11.00-11.30    Marosi Ernő (Budapest, ELTE, professor emeritus, MTA-tag / member of MTA): A magyar műemléki hivatal közép-európai küldetése / The mission of the Hungrian Monument Office in Central Europe

11.30-12.00    Yve Dauge (Paris, former member of the Senate of France, urbanist and councellor at the Centre du Patrimoine Mondial, UNESCO,  president of the european network of the  Centres culturels de rencontre-Monuments historiques): Restauration of the historic city centers / Restaurálás a történelmi városközpontokban

12.00-12.30    Tóth Áron (Budapest, művészettörténész, Eszterháza Kulturális, Kutató- és Fesztiválközpont Közhasznú Nonprofit Kft. /art hisotrian, Eszterháza Cultural, Research and Festival Centre Nonprofit Ltd.): Magyarországi műemléki felújítások a változó világban / Hungarian historic building renovations in the changing world

12.30-12.50    VITA/ DISCUSSION

12.50-14.00    EBÉD/LUNCH

II. szekció. Elnök/ President: Marosi Ernő

14.00-14.30    Gabor Mester de Parajd (Párizs, Vincennes-kastély műemléki főépítész / chief architect of the Castle of Vincennes, Paris): A párizsi Vincennes-kastély, mint a műemlékek helyreállítási doktrínáinak példája Franciaországban / the Castle of Vincennes, Paris, as example of changes of the restoration doctrines in historic building in France

14.30-15.00    Rostás Tibor (Pécs, művészettörténész, egyetemi adjunktus, Pécsi Tudományegyetem, Művészeti Kar, Művészettörténet és Elmélet Tanszék és Kutatócsoport / art historian, associate professor, University of Pécs, Faculty of Arts, Department of Art History and Theory and Research Group): A budai vár és királyi palota / The Castle of Buda and the Royal Palace

15.00-15.30    Pleskovics Viola (Budapest, művészettörténész / art historian): Az esztergomi vár és királyi palota / The Castle of Esztergom and the Royal Palace

15.30-16.00    Simon Zoltán (Budapest, régész / archeologist): Egy esettanulmány – a füzéri vár / A case study – the Castle of Füzér

16.00-16.30    VITA/ DISCUSSION

16.30-17.00    KÁVÉSZÜNET/COFFEE BREAK

III. szekció. Elnök/President: Gabor Mester de Parajd

17.00-17.30    Kovács Zsolt (Kolozsvár, művészettörténész, Babeș-Bolyai Tudományegyetem / art historian, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca) és Weisz Attila (Kolozsvár, művészettörténészFormatervezői és Design Egyetem / art historian, Art and Design University of Cluj-Napoca): A borosjenői vár 2016. évi falkutatása / The researches in the walls of the Castle of Borosjenő in 2016

17.30-18.00    Raffay Endre (Pécs, művészettörténész, egyetemi docens, Pécsi Tudományegyetem, Művészeti Kar, Képzőművészeti Intézet, igazgató / art historian, associate professor, University of Pécs, Faculty of Arts, Institute of Fine Arts, director): Az aracsi templom és aműemlékvédelem / The Church of Aracs and the historic building preservation

18.00-18.30    Dragonits Márta (Budapest, okleveles belsőépítész tervező művész, vezető tervező, műemlékvédelmi szakértő / graduate interior designer artist, leading designer, monument protection expert): A budavári Nagyboldogasszony-templom altemplom kialakítása és műemlék templomok belsőépítészeti munkái / The renovation of the crypt in Mathias Church (Church of Our Lady in Budapest) and the interior renovation of the churches listed as historical monuments.

18.30-19.00    VITA/ DISCUSSION

19.00-20.00    VACSORA/ DINNER

   To confirm: 20.30-21.20 KONCERT/ CONCERT ; KASTÉLYTÚRA/ GUIDED TOUR

2017. NOVEMBER 25. (szombat/ Saturday)

8.00-9.00        REGGELI/ BREAKFAST

IV. szekció. Elnök/President:

9.00-9.30        Donatella Cavezzali (Roma, Architect, Director of Higher School for Conservation and Restoration of Rome, Istituto Superiore per la Conservazion ed il Restauro /ISCR): “Conservation procedures and restoration methods: The conservation of the wall paintings in the Hall of Masks in the Domus Aurea in Rome (I cent. AC.) and in the church of St. Peter in Tuscania (XI cent.)/ Konzervációs eljárások és helyreállítási módok: a falfestmények megőrzése a római Domus Aurea Maszkok termében (Kr. e. I. század) és a toszkánai Szent Péter templomban (XI. Század”)

9.30-10.00      Krcho János (Kassa, művészettörténész / art historian): Falképek védelme Kelet-Szlovákiában és Kárpátalján / Protection of wallpaintings in Eastern Slovakia and Transcarpathia

10.00-10.30    Prokopp Mária (Budapest, művészettörténész, professor emerita, ELTE): Az esztergomi palotakápolna és falképeinek helyreállítása (2000-2017) / The restoration of the Chapel and its wallpaintings in the Palace of Esztergom (2000-2017)

10.30-11.00    Újváriné Tüskés Anna (Budapest, művészettörténész / art historian): A márkusfalvi vár és a Máriássy család ősgalériája / The Castle of Márkusfalva and the Ancestors Portraits Gallery of the Máriássy Family

11.00-11.20    VITA/ DEBATE

11.20-11.40    KÁVÉSZÜNET/ COFFEE BREAK

V. szekció. Elnök/ President: Dragonits Márta

11.40-12.10    Kovács Zsolt (Kolozsvár, művészettörténész, Babeș-Bolyai Tudományegyetem / art historian, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca) és Weisz Attila (Kolozsvár, művészettörténész, Formatervezői és Design Egyetem / art historian, Art and Design University of Cluj-Napoca):  A gyalui kastély falkutatásának eredményei / The results of the wall research of the Castle of Gyalu

12.10-12.40    Nádi Karolina és Vázsonyi Csilla (Zenta, Vajdasági Magyar Művelődési Intézet / Hungarian Cultural Institute of Vojvodina): Kastélysorsok Bánátban és Bácskában /The Fates of Castles in Banat and Backa)

12.40-13.10    Velladics Márta (Budapest, művészettörténész / art hitorian): Műemlékvédelem Magyarországon: haladás vagy haldoklás/ Historic buildings protection in Hungary: progress or agony

13.10-13.30    VITA/ DEBATE

13.30-13.50    ZÁRSZÓ/ CONCLUSION

Ebéd/Lunch

TOLMÁCSOK / INTERPRETS

Boronkay-Roe Zsuzsa, Barack Attila

Részvétel a könferencián ingyene, a jelentkezési lap mellékelten elérhető!.

Kapcsolat, jelentkezés: e-mail: infoatkarolyikastely.hu (infoatkarolyikastely.hu), Tel. 06 21 311 04 26, Károlyi Kastély, 8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi u. 2.

 

kkastely_cimer

logo kja

pte logo

pte mk műemlékvédelem_logó_invert

 
Csatolmány: